Les jolis mariages, Wedding

K&L : un mariage sur la plage en Floride

21 août 2015

Mariage sur la plage

Les mariés du jour, Kendra et Luke, se sont dit oui sur une belle plage de Floride en décembre dernier. Leur mariage m’a beaucoup touchée par sa simplicité. La liste d’invités se limitait à leurs familles et leurs amis intimes et leur joli jour respirait l’élégance, l’amour et la joie. Kendra a accepté de répondre à quelques questions et, croyez-moi, il faut que vous lisiez l’histoire de leurs fiançailles et que vous découvriez comment elle a choisi sa robe de mariée ! Elle partage aussi quelques conseils avisés pour les futurs mariés 🙂 N’hésitez pas à me dire ce que vous pensez de ce mariage en bas de l’article !

Today’s bride and groom, Kendra and Luke, tied the knot on a beautiful beach in Florida last December. Their wedding day was beautiful in its simplicity. They kept it intimate with a rather small guest list and the whole day radiated elegance, love and fun. Kendra agreed to answer a few questions and, believe me, you’ll want to hear about how these lovebirds got engaged and how the bride found her wedding dress! She also shares some wise advice for future brides and grooms : ) Don’t hesitate to tell me what you think about this wedding at the end of the post!

Rings
Shoes

Make up


Bride getting ready

Peux-tu nous raconter votre rencontre et vos fiançailles ?

En fait nos familles étaient amies quand nous étions petits, mais mon mari a déménagé dans l’Indiana alors que nous étions encore jeunes et il n’est revenu en Floride que plus tard, quand il était dans sa vingtaine. C’est à ce moment-là qu’on a réappris à se connaître et qu’on est vraiment devenus bons amis. On faisait du footing ensemble et il m’ a vraiment impressionnée. On connait bien sûr la suite de l’histoire ! Nos fiançailles reflètent assez bien notre mariage. Nous adorons regarder ensemble le soleil se lever et, un matin, nous avons décidé d’aller voir le lever de soleil sur Commercial Beach. J’ai remarqué qu’il avait emmené un sac de plage, ce qui n’était jamais arrivé avant. C’est comme si chaque femme savait au fond d’elle que le grand jour était arrivé. Alors que nous regardions le soleil se lever, tous deux assis sur une petite serviette, un homme s’est approché de nous et nous a dit qu’il nous avait regardé et qu’il pouvait voir qu’on s’aimait vraiment. Il avait remarqué qu’on faisait ce qu’on pouvait pour tenir tous les deux sur cette petite serviette et il nous a donné son tapis de plage en nous souhaitant le meilleur pour le futur. Une fois le soleil levé, Luke m’a donné un cadeau : il s’agissait d’un carnet relié en cuir. Je l’ai ouvert et j’ai lu les jolis notes qu’il y avait inscrites, accompagnées de quelques belles photos de nous. J’ai tourné la page et j’ai vu un cadre vide et il était écrit qu’il savait quelle serait la photo parfaite à ajouter ici. J’ai levé les yeux vers lui, il était à genoux et il m’a demandé si je voulais l’épouser. J’ai bien sûr répondu oui et nous avons pris une photo juste après : elle se trouve maintenant dans le carnet qu’il m’a donné.

Could you tell us a bit about how you met and got engaged? 

Our families were actually friends growing up, but my husband moved away to Indiana when we were both young and didn’t move back to Florida until he was in his twenties which is when we reacquainted ourselves. It wasn’t until this time that we became good friends. He impressed me by joining me for runs and of course the rest is history. Our engagement was actually quite reflective of our actual wedding. We love watching the sunrise together and so one morning we decided to watch the sunrise on Commercial Beach. I noticed he was carrying a beach bag which was a first for him, and of course every girl seems to have that intuition telling you today is the day. As we watched the sun rise sharing a small towel as our seat, a man approached us and told us that he was observing us and it seemed as though we really loved each other. He noticed we were struggling to fit on the small towel and gifted us with a beach mat wishing us the best for our future. After the sun was done setting, Luke handed me a gift which I discovered was a leather bound notebook. I opened the notebook and read through the sweet notes he had written for me which was accompanied by a couple sweet photos of us. I turned the page and saw an empty drawn frame and the page said that he knew just the perfect photo to go here. I looked up and he was kneeling and asked if I would marry him. Of course I said yes, and we took a photo immediately after which is now in the leather notebook he gave me.


Groom


Comment as-tu choisi ta robe ?

Je savais que je voulais quelque chose de bohème pour aller avec l’ambiance générale du mariage, une robe qui paraîtrait simple et naturelle sur la plage. J’ai toujours aimé les robes dos nu et c’est en faisant des recherches sur internet que j’ai trouvé ma robe de mariée. J’avais commandé deux robes, pour le principe, mais après les avoir essayé toutes les deux, je savais que c’était la robe bohème dos nu qui était la bonne.

How did you choose your gown?

Going with the feel of my wedding, I knew I wanted something bohemian that would look effortless on the beach. I have always loved backless dresses and so after a bit of internet searching, I found my wedding dress. I did order a second dress in the mail just for good measure, but after trying both dresses on, I knew that the backless bohemian dress was the ‘one.’









Quels sont les éléments de votre grand jour qui l’ont rendu unique et personnel ?

Mon mariage était très petit et intime et c’est quelque chose que j’ai beaucoup aimé. Il n’y avait qu’une soixantaine d’invités, c’est-à-dire nos familles et nos amis les plus proches, et j’ai trouvé cela très agréable. J’ai adoré célébrer ce grand jour avec les gens que j’aime le plus et j’ai pu vraiment passer du temps avec eux, grâce à la simplicité de notre mariage.

What made your big day unique and personal?

My wedding was very small and intimate which I loved. There were only about 60 people present which consisted of our closest and dearest friends and family, and that was so enjoyable for me. I had such a wonderful time celebrating with those I love the most and I was able to really enjoy spending time with them because of the simplicity of our wedding.





Quel(s) moment(s) as-tu préféré ?

Notre première danse a été très romantique et je suis sûre que de nombreuses mariées seront d’accord avec moi quand je dis que, le temps d’une danse, tout le monde autour s’efface. Pendant un instant, c’était comme s’il n’y avait que nous, tandis que les souvenirs de chacune des fois où nous avons dansé l’un contre l’autre par le passé me revenaient à l’esprit. Je sais que ça paraît un peu ringard mais ça ne me dérange pas.
Notre cérémonie fut un autre moment important. Mon mari et moi croyons tous les deux en Dieu et nous voulions incorporer notre foi à notre cérémonie. Juste avant que nous soyons prononcés mari et femme, tous nos proches se sont rassemblés autour de nous pour prier. Ce fut un moment vraiment spécial pour nous deux.

What was/were your favorite moment(s)?

Our first dance was very romantic and I’m sure a lot of brides can relate wham I say that for a moment everyone fades away while that moment plays out. For a moment it felt as though it was just us while the memories of each time we slow danced quickly raced through my mind to meet me there. I know that sounds a bit cheesy but I’m ok with that.

Another special moment was during our ceremony. My husband and I both have a strong faith in God, and so we wanted to incorporate that into our ceremony. Right before we were pronounced husband and wife, all of our friends and family gather around us to pray over us. That moment was very special for the both of us.


Kendra and Luke's wedding

Beach wedding

Mariage sur la plage




Votre mariage fut-il à l’image de ce que tu imaginais quand tu étais plus jeune ?

Probablement pas, haha ! Quand j’étais plus jeune, je crois que j’imaginais quelque chose d’un peu plus formel mais mes goûts et mon style ont beaucoup changés depuis mon enfance. Maintenant je préfère la simplicité. Parfois moins on en fait, mieux c’est. Ce qui comptait vraiment le plus pour moi c’était de pouvoir célébrer notre nouvelle vie à deux avec ceux que nous aimons le plus. La simplicité de notre mariage nous a permis de ne pas trop nous embêter avec des détails et de vraiment profiter de chaque moment.

Was your wedding anything like what you had in mind when you were younger?

Probably not haha. When I was younger I think I envisioned something a little more formal, but my taste and style has changed a lot since I was a little girl. Now I prefer simplicity. Sometimes less really is more. What really mattered to me more than anything was being able to celebrate our new life together with those we love most. The simplicity of our wedding made it easy for us to not worry so much about the details and focus more on enjoying each moment.







Si tu pouvais revenir en arrière, y a-t-il quelque chose que tu ferais différemment ?

Je pense que la seule chose que j’aurais vraiment changée est l’heure à laquelle nous avons commencé la cérémonie : si nous l’avions commencée un peu plus tôt nous aurions pu avoir des photos de jour de la réception. Le soleil se couche très tôt en décembre et nous avons fait au mieux pour gérer la lumière mais bien sûr rien ne se passe jamais exactement comme prévu, il y a eu plusieurs retards et nous sommes arrivés à la réception après le coucher du soleil. Mais au bout du compte, je n’ai vraiment aucun regret. Je n’aurais pas pu être plus heureuse de la façon dont la journée s’est déroulée.

If you could go back in time, would you do anything differently? 

I think the only thing I would really change is that I would have maybe started the ceremony a little earlier in order to get some daylight photos of the reception. The sun sets very early in December and so we did our best to account for the light, but of course nothing truly goes accordingly to plan, so there were various delays and we didn’t get to the reception until after the sun set. At the end of it all I really don’t have any regrets. I couldn’t have been more happy with how the day turned out.




Des conseils à donner aux futurs mariés ?

Ne vous laissez pas envahir par les détails et le stress des préparatifs ! Vous pouvez planifier autant que vous voulez, mais une fois le grand jour arrivé, certaines choses vont forcément ne pas se passer comme prévu donc il faut vraiment lâcher prise et profiter de chaque moment. Ce qui compte le plus, c’est que votre époux et vous puissiez faire la fête avec vos proches.

Any advice for future brides and grooms?

Don’t get caught up in the details and stress of planning a wedding! You can plan all you want, but once your day arrives things will always go wrong so you really need to let go and enjoy each moment. What matters most is that you and your spouse enjoy celebrating with your friends and family.

Prestataires / Vendors :

Photographe / Photographer : Sarah Cusson Photography
Robe de mariée / Wedding dress : Lulu’s
Costume du marié / Groom’s suit : Jackthreads
Bracelet en or (avant-bras) / Gold Armlet : Stone Delite (Etsy)
Traiteur / Catering : Exquisite Catering
Gâteau / Cake : Whole Foods
Fleurs / Flowers : Field of Flowers
Chaussures / Shoes : Dolce Vita
Lieu de la cérémonie / Ceremony location : Dania Beach
Coiffure / Hair Stylist : HairVanity (Sissi Fields)
DJ : Regis Kramer

À vous la parole !

Que pensez-vous de ce mariage américain ? Un mariage sur la plage, ça vous fait rêver ?
N’hésitez pas à réagir, en français ou en anglais !

Let’s hear from you!

What do you think of this American wedding? Do you dream about a beach wedding?
Don’t hesitate to react to this post, in either English or French!

You Might Also Like

14 Comments

  • Reply Julia 21 août 2015 at 14 h 52 min

    Ouah il est magnifique ce mariage ! J’adore l’histoire de leurs fiançailles et le fait qu’ils aient fait un mariage en « petit » comité ! Quelle chance de se marier sur une plage… J’adore la robe de la mariée et les photos sont magnifiques, surtout celles de couple sur la plage et celles de la danse avec toutes ces lumières !

    • Reply Les Jolis Mondes 23 août 2015 at 20 h 19 min

      Comme toi j’adore particulièrement les photos de couple sur la plage, elles sont superbes 🙂 C’est vrai que les petites guirlandes de lumière apportent une touche vraiment sympa. Elles « réchauffent » l’atmosphère et les photos !

  • Reply Bee 21 août 2015 at 16 h 52 min

    Nice ! Belle idée le mariage sur une plage !

    • Reply Les Jolis Mondes 23 août 2015 at 20 h 19 min

      Oui, c’est romantique ! C’est plus difficile de se marier sur la plage en France en décembre mais au printemps ça doit être parfait 😉

  • Reply Petits Béguins 25 août 2015 at 9 h 42 min

    Ouuuuuh que c’est joli!! Il y a du vent, mais ce ciel gris apporte vraiment quelque chose aux photos!!!

    • Reply Les Jolis Mondes 26 août 2015 at 16 h 06 min

      Ravie que ça te plaise Maïa ! Je trouve aussi que ce ciel nuageux apporte quelque chose, ça ajoute une touche romantique (plutôt au sens littéraire du terme) 🙂

  • Reply Titeperrine faire part de mariage 26 août 2015 at 9 h 48 min

    Vraiment très joli ! Félicitations !

    • Reply Les Jolis Mondes 26 août 2015 at 16 h 06 min

      Je suis contente que l’article t’ait plu 🙂

  • Reply Laurie 26 août 2015 at 17 h 43 min

    Tout en douceur…… C’est tellement beau…. Félicitations à ce très beau couple pour ce très chouette mariage !

    • Reply Les Jolis Mondes 27 août 2015 at 8 h 13 min

      Merci pour ton petit mot Laurie 🙂

  • Reply desoetdebats 27 août 2015 at 12 h 44 min

    J’adore sa demande, c’est très joli 🙂

    • Reply Les Jolis Mondes 27 août 2015 at 17 h 07 min

      Je trouve aussi ! Original et romantique 🙂

  • Reply Elisabeth 28 août 2015 at 9 h 51 min

    J’aime beaucoup le côté brut, sans fioritures. Et je trouve que le temps de cette journée (pas de soleil et de ciel bleu) apporte vraiment quelque chose à la texture des photos 🙂 joli joli !

    • Reply Les Jolis Mondes 3 septembre 2015 at 20 h 04 min

      Ravie que ça te plaise 🙂 Ça fait du bien de voir un peu de naturel et de simplicité dans le monde du mariage, qui peut être très chargé. Et moi aussi j’ai vraiment été séduite par cette atmosphère grise mais lumineuse en voyant les photos la première fois !

    Leave a Reply

    x Close

    Like Us On Facebook