Les jolis mariages, Wedding

Un mariage anglais DIY dans le sud de la France

11 novembre 2015
Mariage anglais dans le sud de la France. Photo : Floriane Caux
Gina et Alec sont anglais mais ils ont choisi de se se marier dans la belle maison des parents de la mariée dans le sud de la France, près de Montauban. Vous n’allez pas le croire, mais la mariée a conçu et réalisé sa robe elle-même ! Le résultat est bluffant. En fait, les mariés ont fait plein de choses eux-mêmes, avec l’aide de leurs proches. Vous allez pouvoir piocher pas mal d’idées déco dans les sublimes photos de Floriane Caux. Je vous laisse en compagnie de la mariée, qui a pris le temps de répondre à quelques questions 🙂
Gina and Alec are from England but they decided to tie the knot in the bride’s parents’ beautiful house in the South of France, near Montauban. Can you believe that the bride designed and created her wedding dress herself? It is just gorgeous! Actually the bride and groom did many things themselves, with a little help from their families and friends. I am sure many details will inspire you when you look at Floriane Caux‘s amazing photos. Now let’s hear from the bride, who agreed to answer a few questions 🙂

Wedding signage
Stunning bride
Bride + bridesmaids
Bride's bouquet
Mariage anglais dans le sud de la France. Photo : Floriane Caux
Groom and groomsmen
Could you tell us a bit about how you met and got engaged?
Alec and I were actually very close friends for a long time before we went out. We were at school close to each other and met then and then ended up going to the same University. We went out for about 8 years before we got engaged at my parents’ house near Toulouse. This is actually also where we had the wedding.
Peux-tu nous raconter votre rencontre et la demande en mariage ?
Alec et moi étions en fait de bons amis longtemps avant de sortir ensemble. Nos écoles n’étaient pas loin l’une de l’autre, c’est comme ça qu’on s’est rencontrés et nous avons fini par aller à la même université. Nous sommes sortis ensemble pendant environ 8 ans avant de nous fiancer, lors d’un séjour dans la maison de mes parents près de Toulouse. C’est aussi là-bas que nous avons organisé notre mariage.
Bride and her father - ceremony
Outdoor wedding ceremony
Mariage anglais dans le sud de la France
Mariage - cérémonie en extérieur
Wedding - couple
What did you like about preparing for your wedding?
We did everything ourselves with the help from family and friends. Everything from the flowers to putting up the marquee & dance floor and all the decorating. It was amazing how both families worked so hard getting everything done in the week leading up to the big day. It meant that they all really got to know each other and bonded before. It was so nice and we wouldn’t have wanted it any other way.
Qu’as-tu aimé dans les préparatifs de votre mariage ?
Nous avons tout fait nous-mêmes, avec l’aide de nos familles et de nos amis : des fleurs à l’installation de la tente en passant par le dance floor et toute la décoration. Je ne reviens toujours pas du travail accompli par nos deux familles pour nous aider à tout préparer la semaine précédant le grand jour. Cela voulait aussi dire que tous ont vraiment appris à se connaître et à tisser des liens avant le mariage. C’était super et on n’aurait pas voulu qu’il en soit autrement.
Wedding signage
Wedding - cocktail
Mariage en extérieur
Mariage en extérieur dans le sud de la France
Huîtres
Wedding flowers
Wedding cocktail
How did you choose your wedding dress?
I actually found it very hard to find a wedding dress that I wanted so I decided made mine myself. I knew exactly the style that I wanted from the start and I had done a Fashion & Textiles Degree so thought that I might as well try!
Comment as-tu choisi ta robe ?
En fait j’ai vraiment eu du mal à trouver une robe qui me plaisait donc j’ai décidé de la faire moi-même. J’étais fixée sur le style que je voulais dès le début et j’ai un diplôme dans la mode et le textile donc je me suis dit pourquoi ne pas essayer !
Wedding - couple photo
Wedding - couple picture
Mariage anglais dans le sud de la France
Happy pretty bride
Wedding - couple picture
Classy couple - wedding photo
Wedding - couple picture
Wedding - couple picture
Mariage anglais dans le sud de la France   Wedding - love
What made your big day unique and personal?
We had a very relaxed wedding and all of it was outside which we were wanting from the start. Luckily the weather was on our side and the fact that it was done in my parents’ house and everyone worked so hard in getting everything done made it a very unique and personal day.
Quels sont les éléments de votre grand jour qui l’ont rendu unique et personnel ?
Nous voulions un mariage très détendu, où tout se passait à l’extérieur. Nous avons eu de la chance, le beau temps était au rendez-vous. Le fait que le mariage ait eu lieu dans la maison de mes parents et les efforts de nos proches pour tout préparer ont rendu notre grand jour vraiment unique et personnel.
Wedding - guests
Wedding - table plan
Wedding - guests
Wedding - guest wearing a kilt
Wedding guests by the swimming pool
Wedding-photographer-south-of-France-Floriane-Caux (59)
Mariage anglais dans le sud de la France
Mas dans le sud
What was/were your favorite moment(s)?
There were several highlights for us. The first dance was very funny. We didn’t want to do a first dance so instead we pretended to get on the dancefloor and at the last minute the fathers of the bride and groom were introduced to a crazy rock and roll song, they danced around crazily and everyone was so shocked, it was so funny.
We also set off Chinese lanterns when it was dark, which looked amazing, and it was nice to see all the little groups of people setting off the lanterns together.
The meal itself was also a favorite moment. We had one long table set straight down the middle of the garden amongst the roses and had a very relaxed French lunch which was great.
Quel(s) moment(s) avez-vous préféré ?
Il y a eu plusieurs moments forts pour nous. La « première danse » a été très drôle. Nous ne voulions pas faire de première danse donc nous avons fait semblant d’aller sur la piste de dance et, au dernier moment, nos deux pères sont entrés en piste sur une musique rock et ils se sont mis à dancer comme des fous. Tout le monde était surpris, c’était tellement drôle.
Nous avons aussi fait s’envoler des lanternes chinoises une fois la nuit tombée, c’était magnifique et c’était super de voir tous les petits groupes d’invités lancer leurs lanternes ensemble.
Le repas lui-même fut aussi l’un de nos moments préférés. Nous avions préparé une très longue table
Outdoor wedding
Wedding table
Outdoor wedding
Wedding-photographer-south-of-France-Floriane-Caux (62)
Mariage anglais dans le sud de la France
Outdoor wedding
If you could go back in time, would you do anything differently?
No, we had such a great day! The weather was perfect and we had all of our friends and family around us. We would not have changed anything
Si vous pouviez remonter le temps, y a-t-il quelque chose que vous feriez différemment ?
Non, nous avons passé une si belle journée! Le temps était parfait et nous avions tous nos proches autour de nous. Nous ne changerions rien.
Wedding-photographer-south-of-France-Floriane-Caux (64)
Outdoor wedding

Mariage en extérieur dans le sud

Lanternes - mariage

Wedding lanterns

Mariage - lâcher de lanternes

Do you have any advice for future brides and grooms?
It can be a lot of stress and pressure getting everything organized in time but it always comes together and if there is anything that doesn’t exactly go to plan it doesn’t matter. So my advice would be to enjoy it. The day goes so quickly so make sure to take in every part of it.

Avez-vous des conseils pour de futurs mariés ?

L’organisation du mariage peut représenter pas mal de stress et de pression mais tout finit par rentrer dans l’ordre et si quelque chose ne se passe pas exactement comme prévu, ça n’a pas d’importance. Donc mon conseil serait d’en profiter. La journée passe vite donc assurez-vous de profiter de chaque instant.

[Je vous laisse découvrir en bonus quelques photos de la love session cool et colorée que les mariés ont organisée à Brighton peu de temps après leur mariage !]

Love session in Brighton

Love session à Brighton

Love session à Brighton

Love session in Brighton

Love Session - Photomatic

Awesome love session + street art

Crazy funny love session in Brighton

Toutes les photographies sont de Floriane Caux.

N’hésitez pas à laisser un petit commentaire pour me donner votre avis sur ce joli mariage anglais DIY !

Wedding - couple

You Might Also Like

10 Comments

  • Reply Sandrine 12 novembre 2015 at 9 h 10 min

    Une cérémonie civile à l’extérieur en France, c’est possible?
    Très belle robe aussi!

    • Reply Les Jolis Mondes 13 novembre 2015 at 7 h 30 min

      Hello Sandrine ! Apparemment Gina et Alec ont réussi à faire venir le maire dans la maison des parents de la mariée, mais je pense que ça reste assez rare… C’est plus envisageable s’il s’agit d’une petite ville ou d’un village et/ou si on connaît un peu le maire. C’est tellement plus facile à organiser dans les pays anglo-saxons !

    • Reply Floriane Caux 13 novembre 2015 at 10 h 44 min

      Bonjour Sandrine,
      Gina et Alec se sont mariés civilement la veille en comité restreint. Le jour J, le Maire, qui est un ami de la famille de Gina, a accepté de célébrer le mariage lors de la cérémonie laïque pour le côté solennel et « frenchy ». C’était très drôle car le Maire ne parlait pas Anglais et au moment de l’échange des alliances, j’ai du faire un petit signe aux mariés pour leur dire qu’ils pouvaient s’embrasser 🙂 C’était mimi.

      • Reply Les Jolis Mondes 28 novembre 2015 at 8 h 45 min

        Merci pour l’info et la petite anecdote Floriane ! 🙂

  • Reply Floriane Caux 13 novembre 2015 at 10 h 45 min

    Merci Sarah pour la mise en lumière du sublime mariage de Gina et Alec !! <3

    • Reply Les Jolis Mondes 28 novembre 2015 at 8 h 45 min

      Merci à toi, tes photos sont sublimes <3

  • Reply Julia 13 novembre 2015 at 18 h 24 min

    Super beau mariage, j’aime beaucoup les photos et le lieu est sublime ! C’est top la grande table sur l’herbe et j’aime beaucoup la robe, chapeau à la mariée 🙂

    • Reply Les Jolis Mondes 28 novembre 2015 at 8 h 46 min

      Tu as vu ! C’est tellement impressionnant 🙂 Merci pour ton petit mot !

  • Reply Angélique 14 novembre 2015 at 11 h 56 min

    Très joli mariage. Quelle chance de pouvoir passer la journée entière en extérieur! Le temps avait l’air parfait. J’ai aussi beaucoup aimé la longue table entre les arbres et toute cette verdure.

    • Reply Les Jolis Mondes 28 novembre 2015 at 8 h 47 min

      J’ai aussi trouvé que c’était une belle idée, il faut avoir de l’espace mais le grand jardin s’y prêtait bien !

    Leave a Reply

    x Close

    Like Us On Facebook