Les jolis mariages, Wedding

N&A : un mariage américain fun et sparkly !

12 mars 2015

Nicole & Addison : un mariage américain fun et sparkly © Britney Moore

Français : 

J’aimerais partager avec vous aujourd’hui le mariage d’un adorable couple d’Américains ! Nicole et Addison se sont dit « I do » à Los Angeles il y a quelques mois. Ils respirent le bonheur, comme en témoignent leurs superbes photos. Préparez-vous à un condensé de bonne humeur : c’est frais, c’est fun et ça brille ! Ils ont réussi à organiser une fête élégante mais décontractée : l’équilibre parfait ! En regardant ces photos, on se dit que c’est un mariage auquel on aurait aimé être invité, vous ne trouvez pas ? J’ai demandé à Nicole de répondre à quelques questions. Sans plus attendre, je lui laisse donc la parole !

English:

Today, I would like to share with you the wedding of an adorable American couple! Nicole and Addison got married in Los Angeles a few months ago. These two radiate happiness, as evidenced by their gorgeous photos. Get ready for a lot of fun, joy and sparkles ! They managed to organize a wedding that was both elegant and relaxed – the perfect balance! When you look at these photos, you wish you had been invited to their wedding, don’t you think? I asked Nicole to answer a few questions so, without further ado, I’ll pass it over to her!

Mariage américain fun et sparkly

Mariage américain fun et sparkly

Could you tell us a bit about how you met and got engaged? 

Addison and I met in film school at Cal State University Northridge. We dated through college and got engaged in September 2013 after dating for about 4 years. For his proposal, Addison made a trailer that was shown before an actual movie in a local theater. It was perfect!

Peux-tu nous raconter votre rencontre et vos fiançailles ?

Addison et moi nous sommes rencontrés pendant nos études de cinéma à la Cal State University Northridge. Nous étions ensemble depuis environ 4 ans quand nous nous sommes fiancés, en septembre 2013. Pour faire sa demande, Addison a créé un petit film sous forme de bande-annonce et l’a fait projeter avant le vrai film que nous allions voir, dans un petit cinéma local. C’était parfait !

Mariage américain fun et sparkly

Mariage américain fun et sparkly

Mariage américain fun et sparkly

Mariage américain fun et sparkly

What did you like about preparing for your wedding?
I loved the whole process. It was really fun to put together ideas and make things for the wedding. We had to keep costs down, so we had to do most things on our own. I loved developing the concept for the day and finding fun, new ideas to incorporate.
Qu’est-ce qui t’a plu dans les préparatifs de votre mariage ?

J’ai aimé l’ensemble du processus. C’était vraiment amusant de chercher des idées et de créer des choses pour le mariage. Nous devions réduire les prix au maximum donc il a fallu faire la majeure partie de la déco nous-mêmes. J’ai pris beaucoup de plaisir à conceptualiser notre journée, à trouver des idées amusantes et innovantes à inclure.

Mariage américain fun et sparkly
Mariage américain fun et sparkly
Mariage américain fun et sparkly !
Mariage américain fun et sparkly
Mariage américain fun et sparkly
Mariage américain fun et sparkly
Mariage américain fun et sparkly
Mariage américain fun et sparkly © Britney Moore
How did you choose your gown?
I always knew I wanted a fitted silhouette so I tried on several different types of fitted gowns. I ultimately felt like the dress I chose fit my wedding perfectly. It was modern with a whimsical feel which was exactly what our wedding was like!
Comment as-tu choisi ta robe ?

J’ai toujours su que je voulais une forme ajustée donc j’ai essayé plusieurs robes de ce type. En fin de compte, je trouve que la robe que j’ai choisie était parfaitement adaptée à mon mariage. Elle était moderne, avec une touche de fantaisie, ce qui collait parfaitement avec l’atmosphère de notre journée !

Nicole & Addison : un mariage américain fun et sparkly © Britney Moore

Nicole & Addison : un mariage américain fun et sparkly © Britney Moore

Nicole & Addison : mariage américain fun et sparkly !
What made your big day unique and personal?

All of the work we put into it made it a very personal experience for us. I also loved having both of our families be so involved. My mom was my right hand throughout the whole planning process, Addison’s dad married us, his mom hand painted each of the photo booth props, all of our siblings were in our wedding parties, and all of my nieces and nephews were our flower girls and ring bearers. It was really special!

Quels sont les éléments de votre grand jour qui l’ont rendu unique et personnel ?

Tout le travail que nous y avons consacré a fait de notre mariage une expérience très personnelle pour nous. J’ai énormément apprécié l’investissement de nos deux familles également. Ma maman a été mon bras droit tout au long des préparatifs, le père d’Addison nous a mariés, sa maman a peint à la main tous les accessoires du photo booth, nos frères et soeurs faisaient partie du cortège et tous mes neveux et nièces étaient ring bearers et flower girls. C’était vraiment unique !

Note n°1 : le cortège est composé des proches des mariés, qui jouent un rôle particulier pendant les préparatifs et le jour J (on pense notamment à la maid of honor et aux bridesmaids ainsi qu’au best man et aux groomsmen).

Note n°2 : les flower girls sont les petites filles qui accompagnent le cortège et qui, en général, précèdent la mariée. Comme leur nom l’indique, elles peuvent porter un bouquet de fleurs ou lancer des pétales… Les ring bearers sont les petits garçons chargés d’apporter les alliances (en fait, c’est souvent le best man qui se charge des vraies alliances et on confie au(x) ring bearer(s) de faux anneaux).

Nicole & Addison : un mariage américain fun et sparkly © Britney Moore
Nicole & Addison : un mariage américain fun et sparkly © Britney Moore
Nicole & Addison : un mariage américain fun et sparkly © Britney Moore
Nicole & Addison : un mariage américain fun et sparkly © Britney Moore
2014-09-12_0077
Nicole & Addison : un mariage américain fun et sparkly © Britney Moore
Nicole & Addison : un mariage américain fun et sparkly © Britney Moore
What was/were your favorite moment(s)?

I loved our ceremony. I loved being in that moment with my husband, it was wonderful. It was a very out of body experience for me, I knew everyone else was there and watching but I also felt like it was just the two of us. Cherish that moment! I pray that every bride gets to experience it in the way that I did, peacefully soaking in the moment.

Quel(s) moment(s) as-tu préféré ?

J’ai adoré notre cérémonie. J’ai aimé vivre ce moment avec mon mari, c’était merveilleux. C’est comme si j’étais sortie de mon propre corps. Je savais que tous le monde était là et nous regardait, mais j’avais aussi l’impression qu’il n’y avait plus que nous deux. Savourez ce moment ! Je prie pour que chaque mariée puisse vivre cette expérience comme je l’ai vécue, en s’imprégnant de ce moment, paisiblement.

Mariage américain fun et sparkly - bagues

Mariage américain fun et sparkly

Mariage américain fun et sparkly - sweet table

Mariage américain fun et sparkly
Mariage américain fun et sparkly
Mariage américain fun et sparkly
Mariage américain fun et sparkly
Any advice for future brides and grooms?

Have fun and save money where you can! Research as much as possible so that you can get the best deals on things. For example, don’t just go with the first invitation place you find. We made our own and had them printed which saved us hundreds of dollars. If there is anything you can do yourself for cheaper, try it! Really, just research, research, research. Look at blogs (like this one :)) to see what other people have done and search the internet for anything and everything you might need. Pinterest is also a great tool which should definitely be utilized!

Des conseils à donner aux futurs mariés ?

Amusez-vous et économisez de l’argent là où vous le pouvez ! Faites autant de recherches que possible pour obtenir les meilleurs affaires. Par exemple, évitez de choisir le premier prestataire venu pour vos invitations. Nous avons réalisé nous-mêmes nos faire-parts et nous les avons fait imprimer, ce qui nous a permis d’économiser des centaines de dollars. S’il y a quoi que ce soit que vous puissiez faire vous-mêmes pour un prix moindre, lancez-vous ! Vraiment, il faut chercher, chercher, chercher. Regardez des blogs (comme celui-ci :)) pour voir ce que d’autres personnes ont fait et consultez internet pour trouver tout ce dont vous pourriez avoir besoin. Pinterest est aussi un super outil dont les futurs mariés devraient vraiment se servir !

Mariage américain fun et sparkly
Nicole & Addison : un mariage américain fun et sparkly © Britney Moore
Nicole & Addison : un mariage américain fun et sparkly © Britney Moore

Prestataires // Vendors

Photographe/Photographer: Britney Moore
Lieu/Venue: Marvimon
Robe/Dress: Allure Bridal
Traiteur/Catering : Smokey Canyon BBQ
Vidéaste/Videographer : Richard Chambers, World Enterprize
Impression/Printing (invitations et program(me)s) : Smart Press
Fleurs/Flowers : White Fig Designs
Gâteau et macarons/Cake and macarons : Sweet and Saucy
Cupcakes : Hansen’s Bakery
Cookies: Pam Nusser
Mini Donuts: Krispy Kreme
Bannières/Banners (« Sweets », « Cheers ») : Confetti Design Shop
Tatouages éphémères/Tattoos : Tattify et Tattly

À vous la parole !

Alors, est-ce ce mariage américain vous a plu ? Êtes-vous inspirés par le joli jour de Nicole et Addison ? N’hésitez pas à réagir, en français ou en anglais !

Let’s hear from you!

So, did you like this American wedding? Are you inspired by Nicole and Addison’s beautiful day? Don’t hesitate to react to this post, in either English or French!

You Might Also Like

39 Comments

  • Reply Elizabeth 12 mars 2015 at 11 h 48 min

    Ces photos sont incroyables ! On dirait des photos de magazines ! Ce mariage avait l’air fabuleux !

    • Reply Les Jolis Mondes 12 mars 2015 at 11 h 54 min

      Merci pour ton commentaire Elizabeth ! Mais oui, je suis tellement d’accord ! Tout est canon dans ce mariage 🙂

  • Reply Céline 12 mars 2015 at 12 h 46 min

    Très bel article !
    Les photos et la vidéo sont magiques. Ça fait rêver !

    • Reply Les Jolis Mondes 12 mars 2015 at 17 h 34 min

      Merci pour ton petit mot Céline ! Ça fait du bien de rêver… Ces photos me donnent vraiment le sourire 🙂

  • Reply Linda 12 mars 2015 at 17 h 22 min

    Les mariés sont beaux ! Et coup de coeur pour le dress code des demoiselles d’honneur et des flower girls ***pailleeeeettes****

    • Reply Les Jolis Mondes 12 mars 2015 at 17 h 37 min

      ★ Glitter Power ! ★

  • Reply Lisbet 12 mars 2015 at 19 h 10 min

    Félicitations aux jeunes mariés ! Ils respirent le bonheur et leurs photos sont magnifiques!! Merci de les partager !
    La haie d’honneur en bâtons « étincelle » est une super idée (surtout quand on voit ce que ça donne dans la vidéo!). Et quelle demande en mariage originale !!
    Bravo Sarah pour ton blog, je te souhaite bcp de succès. 🙂

  • Reply Julia 12 mars 2015 at 20 h 06 min

    Magnifique mariage, rien à dire ! Les photos sont vraiment super jolies. J’adore le fait qu’ils aient fait une partie de la décoration eux-même, j’aime beaucoup la demande en mariage. C’est un très joli couple et c’est vraiment bien d’avoir d’autres avis sur tout ce que représente un mariage (des préparatifs à la fin, en passant par les conseils) !

    • Reply Les Jolis Mondes 12 mars 2015 at 22 h 12 min

      Vive le DIY 🙂 J’ai adoré aussi l’histoire de la demande en mariage. C’est une belle idée, qui colle parfaitement avec leur histoire !

  • Reply Justine 12 mars 2015 at 20 h 38 min

    J’adore les photos ! Elles sont magnifiques et chargées d’émotion !
    Quel plaisir de te lire ! 🙂

    • Reply Les Jolis Mondes 12 mars 2015 at 22 h 13 min

      Merci beaucoup Justine 🙂 C’est sûr, les photos de Britney Moore sont superbes !

  • Reply Celina 12 mars 2015 at 20 h 50 min

    This is the wedding I dream of! I find everything absolutely gorgeous, from the dresses to the tiny details 🙂 Congratulations to Nicole and Addison, and thanks for sharing their experience! « Cherish the moment when it’s just the 2 of you », something I’ll remember! I do think it is really important too 🙂
    As always, thanks a lot Sarah! It goes without saying that the pictures are wonderful!

    • Reply Les Jolis Mondes 12 mars 2015 at 22 h 18 min

      You’re more than welcome 🙂 Nicole and Addison’s wedding is just too beautiful not to share and I am so happy they agreed to feature it on Les Jolis Mondes !

  • Reply diane 13 mars 2015 at 0 h 49 min

    Très beau mariage avec une très jolie déco!

    • Reply Les Jolis Mondes 13 mars 2015 at 8 h 15 min

      Merci pour ton commentaire Diane 🙂

  • Reply Bee 13 mars 2015 at 9 h 59 min

    Beautiful pics, nice ideas .. The theme is simple and yet very elegant… I love the DIY ideas.
    Your articles about weddings are really nice I have to say ! 🙂

    • Reply Les Jolis Mondes 13 mars 2015 at 15 h 07 min

      Thanks 🙂 I don’t have much merit though, the pictures speak for themselves and Nicole’s answers are super interesting and fun to read!

  • Reply Flavour beans 13 mars 2015 at 18 h 53 min

    Olalala alors la fan de mariage qui est en moi ne pouvait pas être plus ravie! Je passe ma vie sur des blogs de mariages de ce genre à lire ce genre d’articles :D! En tout cas j’ai adoré ♥

    • Reply Les Jolis Mondes 13 mars 2015 at 21 h 49 min

      Je suis très contente que tu l’aies aimé 😀 À bientôt Alexane !

  • Reply Nanou100pour100soi 14 mars 2015 at 11 h 48 min

    Mariage superbe et si sobre. J’aime beaucoup la décoration des tables. Et la bande-annonce est top : digne d’un teaser de film romantique qui sortirait prochainement au cinéma !

    • Reply Les Jolis Mondes 15 mars 2015 at 8 h 37 min

      Carrément, leur vidéaste a fait fort !

  • Reply Victoria's Tea Time 14 mars 2015 at 13 h 34 min

    Hello!
    Thanks for sharing your wedding, the pictures are gorgeous.
    I love the brown stone and hot pink flower mix, so fun and pretty without being too girly.
    We can really feel the love and happiness of that day in all your pictures.
    Congrats N&A!
    ps : Sarah, continues de partager des mariages avec nous, j’aime ta sélection 😉

    • Reply Les Jolis Mondes 15 mars 2015 at 8 h 38 min

      Merci beaucoup Victoria 🙂 Et merci d’avoir laissé un petit mot aux mariés, je suis sûre qu’ils vont être ravis !

  • Reply Apolline 14 mars 2015 at 14 h 59 min

    Oh la la, ça donne trop envie! Bon, je m’en vais montrer tout ça à mon mec… 😀

    • Reply Les Jolis Mondes 15 mars 2015 at 8 h 52 min

      Haha, j’espère que ça va l’inspirer, lui aussi 🙂

  • Reply mc 15 mars 2015 at 16 h 48 min

    I really like the little girls’ glittery dresses 😉

    • Reply Les Jolis Mondes 15 mars 2015 at 20 h 07 min

      Aren’t they cute? 🙂

  • Reply Elisabeth 16 mars 2015 at 22 h 28 min

    C’est vraiment très joli (j’adore le contraste tulle / plantes tropicales :o) ), et puis bon…ils ont l’air très heureux. Photos noir et blanc superbes, whaouh !
    Baume au coeur and glitter only forever (ça rime, c’est donc vrai)
    Congratulations Nicole & Addison !

    • Reply Les Jolis Mondes 17 mars 2015 at 17 h 52 min

      C’est sûr qu’il y a beaucoup de bonheur qui transparait dans ces photos ! Contente que ce mariage t’ait plu 🙂

  • Reply Mara 16 mars 2015 at 23 h 13 min

    Gorgeous!!! An absolutely stunning wedding and really lovely article and interview. Very fresh and inspiring!!! Please keep sharing such romantic and beautiful stories!!!

    • Reply Les Jolis Mondes 17 mars 2015 at 17 h 52 min

      Thank you so much for your support Mara!

  • Reply Sarah 17 mars 2015 at 17 h 07 min

    Super article! ça fait rêver. Quelqu’un pour me demander en mariage? 😉

    • Reply Les Jolis Mondes 17 mars 2015 at 17 h 53 min

      Haha ! Trouver le mari reste le plus casse-tête dans l’histoire 🙂

  • Reply Alice 18 mars 2015 at 10 h 20 min

    Bravo pour cet article Sarah, il est très réussi ! Les photos sont magiques et font rêver !
    Beaucoup de bonheur aux jeunes mariés et de succès pour ton blog 😉

    • Reply Les Jolis Mondes 18 mars 2015 at 20 h 37 min

      Merci beaucoup Alice, c’est adorable 🙂

  • Reply Lissia 24 mars 2015 at 19 h 52 min

    Superbe article, qui lui aussi, respire la joie et la légèreté! J’adore! Les photos sont sublimes et les mariés tout autant!
    Merci pour ce blog de grande qualité, ma belle Sarah!

    • Reply Les Jolis Mondes 25 mars 2015 at 9 h 37 min

      Merci beaucoup pour ton commentaire ma belle ! Je suis super contente que le blog te plaise 🙂

    Leave a Reply

    x Close

    Like Us On Facebook