Artistes, Illustration, People

Illustration : les « flower girls » de Meredith Wing

25 février 2015

Meredith Wing, 2 Flower Girls

Français : Je vous propose aujourd’hui de découvrir le travail d’une jeune illustratrice américaine, Meredith Wing, qui a eu la bonne idée d’incorporer dans ses dessins des fleurs fraîches et autres éléments insolites. Ses « flower girls » sont absolument charmantes, vous ne trouvez pas ? Meredith a gentiment accepté de partager son travail sur Les Jolis Mondes et de répondre à mes questions, en anglais et en français (elle maîtrise très bien notre langue). Bonne lecture !

English : Today, I’d like to introduce you to the work of young American illustrator Meredith Wing. She had the great idea of integrating fresh flowers and other unusual elements into her drawings. Her « flower girls » are absolutely lovely, don’t you think? Meredith kindly agreed to share her work on Les Jolis Mondes and to answer my questions, in both English and French. Enjoy!

Meredith Wing Flower Girl

Ton pseudo sur Instagram est MooMooi : ce nom a-t-il une signification particulière ?

Depuis l’université mes copines m’appellent « Moo » et c’est devenue mon petit surnom :)

You Instagram name is MooMooi: does it mean anything in particular?

Ever since college my friends have called me « moo » and it quickly became my little nickname!

MooMooi, flower girl

Comment en-es tu arrivée à dessiner ?

Déjà très jeune, à 3 ou 4 ans, j’adorais faire des dessins de mode, de femmes, j’aimais tout ce qui est féminin, avec un peu de fantaisie…

How did you get into illustration?

Since the age of 3 or 4 I have loved doing fashion sketches, and adored anything girly and a bit whimsical…

MooMooi, flower girl

Si tu devais décrire ton travail en un mot, lequel serait-ce ?

« fantaisiste »

What is the word that best describe your work?

« whimsical »

MooMooi, flower girl (Chinese New Year)

Quand et comment t’est venue l’idée des « flower girls » ? 

Dans l’aéroport avec mon fiancé, il y a un ou deux ans, on a joué avec un chewing gum (empaqueté !) sur un cahier. J’ai fait le croquis d’une femme et c’est devenu son sac à main… Je suis devenue accro !

When and how did you come up with the idea of the « flower girls » ?

Waiting in an airport with my fiance a couple of years ago we were getting bored so started drawing around a piece of (unused!) chewing gum and I made it into a little handbag in the drawing… I was hooked!

MooMooi flower girl

Quel matériel utilises-tu pour dessiner et peindre ?

Les stylos Faber Castell, l’aquarelle, les pétales de roses, les plumes d’autruche…

What are your favorite drawing tools and paints?

Faber Castell pens are rich and precise, I love watercolor painting and flower petals and ostrich feathers are always fun.

MooMooi, flower girl

Qui sont les illustrateurs que tu préfères et pourquoi ?

J’admire les dessins de Charles James : ce sont des images intemporelles de la féminité classique.

Who are some of your favorite illustrators and why?

I love Charles James, his images are classic and feminine.

MooMooi, flower girl

Qui est ton créateur ou ta créatrice de mode préféré(e) ?

Les créations de Monique Lhuillier et Zuhair Murad sont magiques.

Who is your favorite fashion designer?

The designs of Monique LHuillier and Zuhair Murad are magical.

MooMooi, flower girl

As-tu des projets artistiques dont tu aimerais nous parler ?

Je fais en ce moment des dessins pour un nouveau resto à NYC appelé « Seamstress », dans l’Upper East Side. C’est génial de partager mon travail avec un coin de ma ville :)

Do you have any artistic projects you’d like to share with us?

Yes at the moment I am placing my drawings on the walls of a new NYC restaurant called Seamstress on the Upper East Side. It’s great to share my work with a space in my city!

MooMooi, flower girl

Je trouve les créations de Meredith vraiment originales, délicates et inventives. « Fantaisistes », comme elle le dit si bien ! Vous pouvez la suivre en vous abonnant à son compte Instagram (@MooMooi).

I think Meredith’s creations are truly original, delicate and creative. They are ‘whimsical,’ as she puts it! You can follow her on Instagram (@MooMooi).

À vous la parole !

Que pensez-vous des illustrations de Meredith Wing ? Avez-vous des commentaires à lui faire, des questions à lui poser ? Quel est votre dessin préféré ?

Let’s hear from you!

What do you think of Meredith Wing’s illustrations? Do you have any comments to make or questions to ask her? What is your favorite drawing?

© Les photographies et les illustrations reproduites dans cet article appartiennent à Meredith Wing.

You Might Also Like

17 Comments

  • Reply Anne 25 février 2015 at 10:10

    Elle est vraiment talentueuse!

    • Reply Les Jolis Mondes 25 février 2015 at 19:37

      Très ! :)

  • Reply Victoria's Tea Time 25 février 2015 at 11:08

    Hello Sarah !
    Super joli ces illustrations, j’aime beaucoup cette rubrique découverte d’artistes.
    Je me sens obligée de tout lire en français et en anglais, cerveau de blonde.
    Bravo à Meredith pour sa collaboration avec le resto à NYC, trop la classe.
    Sur instagram j’aime beaucoup le compte de @flora.forager qui réalise des composition uniquement avec des pétales de fleurs…
    J’admire vraiment la patience de ces filles !
    Bonne journée.

    • Reply Les Jolis Mondes 25 février 2015 at 19:35

      On ne dit pas « cerveau de blonde », on dit « je fais preuve d’une grande curiosité linguistique » hihi :)
      Waouh, j’aime aussi beaucoup les créations de Flora Forager, c’est un style complètement diffèrent mais c’est tout aussi créatif ! Je viens de voir qu’elle avait un site et qu’elle vendait des reproductions de ses oeuvres : http://floraforager.com. Merci pour la découverte !

  • Reply Julia 25 février 2015 at 17:57

    J’adore ! Je ne la connaissais pas du tout mais je trouve ses dessins magnifiques surtout l’avant dernier avec la flower girl en robe noire ! Super découverte en tout cas, MERCI :)

    • Reply Les Jolis Mondes 25 février 2015 at 19:44

      Ah, je suis contente que ça te plaise ! J’aime aussi beaucoup la robe noire. Il me semble que c’était un hommage à Monique Lhuilier :)

  • Reply Mademoiselle Lilly 1 mars 2015 at 20:02

    WOW, créatif et magnifique !!! Merci pour cette magnifique découverte !

    • Reply Les Jolis Mondes 1 mars 2015 at 21:35

      Mais de rien ! Meredith a beaucoup de talent, elle mérite vraiment d’être connue :)

  • Reply Esperluette 2 mars 2015 at 18:29

    C’est tip top ! Très joli & avec de l’humour. J’aime ! Merci, j’aime bcp ce genre d’article :-)

    • Reply Les Jolis Mondes 4 mars 2015 at 08:03

      Je suis contente que ça te plaise :) À bientôt Laura !

  • Reply Claire 3 mars 2015 at 19:51

    Dans ma veille artistique et de recherche de nouvelles idées, je découvre avec plaisir le blog avec un article sur l’usage des fleurs dans un contexte inhabituel.
    Merci Sarah

    • Reply Les Jolis Mondes 3 mars 2015 at 20:11

      De rien Claire ! Je suis contente d’avoir pu te faire découvrir le travail de Meredith :)

  • Reply Bee 13 mars 2015 at 10:06

    Thank you for sharing Sarah ! It is both fresh and elegant. I have to say I can’t pick one, I like them all :)

    • Reply Les Jolis Mondes 13 mars 2015 at 14:47

      Me too! :D

  • Reply Angelina Sakura 25 avril 2015 at 11:14

    Merci pour la découverte, c’est magnifique !!

    • Reply Les Jolis Mondes 27 mai 2015 at 17:03

      Merci pour ton commentaire Angelina ! Je viens de voir que je ne t’avais pas répondu… A bientôt !

  • Reply Léa Lemaire-willer 12 janvier 2016 at 18:37

    Bonjour, j’ai adorer cet article! Que de belle chose, ca me fait penser a mon magasin. Et en plus elle parle français? C’est genial, j’ai plein de chose a lui demander! Merci de m’avoir fait connaître cette artiste!

  • Leave a Reply