Les jolis mariages, Wedding

Kurt & Kyle : mariage élégant à Brooklyn

2 juin 2016

Mariage élégant et fun à Brooklyn. Photo : Amber Gress

Je vous emmène à Brooklyn aujourd’hui pour l’élégant mariage de Kurt et Kyle au Wythe Hotel ! Cet endroit est canon (vous rappelez-vous du mariage de Christina et Tim ?) et j’adore l’atmosphère à la fois chic et cool que les beaux mariés ont créée pour leur grand jour, ainsi que tous les détails inspirants qu’ils ont imaginé. Comme vous allez le voir, la photographe Amber Gress a magnifiquement immortalisé la journée…

I’m taking you to Brooklyn today for Kurt and Kyle’s stylish wedding at Wythe Hotel! The venue is amazing (remember Christina and Tim’s wedding?) and I love the atmosphere the handsome grooms created for their big day, both chic and relaxed, with so many nice details to draw inspiration from. As you’re about to see, photographer Amber Gress beautifully captured the day…

Stationery - Kurt+Kyle

Boutonnière et chocolat

Handsome groom

Elegant wedding at the Wythe Hotel

Groom

ambergress-kurtandkyle-0056

Could you tell us a bit about how you met and got engaged?

We met studying abroad in Prague! We lived in the same dorm and had a Czech architecture class together. After class one day, we got drinks at a Beverly Hills, 90210-themed bar (http://www.peachpit.cz/). The rest was history.

When we moved back to NYC, we would meet each other halfway between our apartments at the St Mark’s Church in the East Village. That’s where Kyle got down on one knee.

Pouvez-vous nous raconter votre rencontre et la demande en mariage ?

Nous nous sommes rencontrés pendant nos études à Prague ! On dormait dans la même résidence universitaire et on suivait le même cours d’architecture tchèque. Un jour nous sommes allés boire un verre après un cours dans un bar à thème autour de la série Beverly Hills 90210 (http://www.peachpit.cz). Vous connaissez la suite.

Quand nous sommes rentrés à New York, nous avons pris l’habitude de nous retrouver à mi-chemin entre nos deux appartements, à St Mark’s Church dans l’East Village. C’est là que Kyle a fait sa demande.

ambergress-kurtandkyle-0085

ambergress-kurtandkyle-0088

Grooms' first look

ambergress-kurtandkyle-0119

ambergress-kurtandkyle-0126

Grooms having champagne

ambergress-kurtandkyle-0135

What did you like about preparing for your wedding?

We loved working with our invitation designers, And Here We Are (http://and-hereweare.com/). They really helped us set the overall tone, color, and brand for our wedding. We gave them a sample of Czech Cubist typography from which they created a custom font among other illustrations. We also LOVED working with our photographer, Amber (Kyle really works the camera). No one else could possibly have made us feel more comfortable throughout the wedding planning and event.

Qu’est-ce qui vous a plu dans les préparatifs de votre mariage ?

Nous avons beaucoup aimé travailler sur nos invitations avec l’équipe de And Here We Are (http://and-hereweare.com/). Ils nous ont vraiment aidé à donner le ton, à choisir les couleurs et à trouver une vraie marque de fabrique. Nous leur avons montré un exemple de typographie cubiste tchèque et cela leur a inspiré, entre autres choses, une police sur-mesure. Nous avons aussi ADORÉ travailler avec notre photographe, Amber (Kyle s’y connait bien en photo). Personne n’aurait pu nous mettre aussi à l’aise pendant les préparatifs et le mariage lui-même.

Kyle & Kurt - elegant Brooklyn wedding

Cool grooms

Kurt and Kyle

ambergress-kurtandkyle-0205

ambergress-kurtandkyle-0207

How did you choose your outfits?

We went together to Brooklyn Tailors (http://www.brooklyn-tailors.com/) and got fitted for bespoke suits. We have pretty distinct personal styles but were able to complement each other. The exterior fabrics were the same but we each wanted some personal flair — different buttons, linings, ties, etc. It ended up being a cool and collaborative experience.

Comment avez-vous choisi vos tenues ?

Nous sommes allés chez Brooklyn Tailors (http://www.brooklyn-tailors.com/) pour faire faire des costumes sur-mesure. Nous avons des styles personnels assez différents mais nous avons pu trouver des costumes complémentaires. Nous avons utilisé le même tissu pour l’extérieur mais chacun voulait aussi inclure sa touche personnelle donc nous avons choisi des doublures, des cravates et des boutons différents. Nous avons trouvé cette expérience collaborative vraiment sympa.

Mariage élégant à Brooklyn

Mariage élégant à Brooklyn

Grooms in the streets of BrooklynHappy grooms

What made your big day unique and personal?

Wine. Specifically, the Valentin Zusslin Cremant d’Alsace Rose Brut Zero.

Qu’est-ce qui a rendu votre grand jour unique et personnel ?

Le vin. Plus particulièrement le crémant d’Alsace brut zero rosé de Valentin Zusslin.

Grooms and wedding party

Bouquets

ambergress-kurtandkyle-0361

Décor pour cérémonie de mariage

Wedding arch

Ceremony backdrop

Ceremony - Kurt & Kyle - Amber Gress

Ring bearer

Wedding ceremony

Kurt & Kyle ceremony

ambergress-kurtandkyle-0492

ambergress-kurtandkyle-0512

What was/were your favorite moment(s)?

Kurt: The first look. I had been stressed out by all the wedding day prep until I saw Kyle.

K & K: In general we liked the more intimate moments like signing the wedding license alone with our sisters and officiant — who is one of our closest friends — after the ceremony. The floral arrangements added decor moments that everyone loved. The Tinsel and Twine girls (our wedding planners and design team, http://www.tinsel.nyc/) did an astounding job of setting the scenery and managing the flow of the event.

Quel(s) moment(s) avez-vous préféré(s) ?

Kurt : Le moment où nous nous sommes vus en tenues de mariés. J’étais stressé par les préparatifs du jour J, jusqu’au moment où j’ai vu Kyle.

K & K : De manière générale,nous avons aimé les moments plus intimes, comme lorsque nous avons signé notre certificat de mariage après la cérémonie, entourés seulement de nos soeurs et de notre officiant, qui est un ami très proche. Les arrangements floraux ont vraiment permis de créer cette atmosphère que tout le monde a aimée. Les filles de chez Tinsel and Twine (nos wedding planners et event designers, http://www.tinsel.nyc/) ont été incroyables pour tout ce qui touchait au décor et à la coordination de l’événement.

ambergress-kurtandkyle-0537

ambergress-kurtandkyle-0554

ambergress-kurtandkyle-0560

Mariage élégant Brooklyn

ambergress-kurtandkyle-0843

If you could go back in time, would you do anything differently?

Kurt: I would drink less!

Kyle: I would have saved even more donuts for the next morning and/or anniversary. We just celebrated our first anniversary and the cake was still seriously (and surprisingly) delicious.

Si vous pouviez remonter le temps, y a-t-il quelque chose que vous feriez différemment ?

Kurt : Je ne boirais pas autant !

Kyle : J’aurais mis de côté encore plus de donuts pour le lendemain matin et pour notre premier anniversaire de mariage. Nous venons de le fêter et le gâteau était encore franchement (et étonnamment) délicieux.*

* Aux Etats-Unis, il est coutume de conserver le premier étage de son gâteau de mariage pour le manger le jour du premier anniversaire !

ambergress-kurtandkyle-0591

ambergress-kurtandkyle-0609

ambergress-kurtandkyle-0611

Plants and bouquet

Whisky wedding favors

Kurt & Kyle lounge

Decor details

Wedding dining room

Do you have any advice for future brides and grooms?

Don’t have a bridal party? Just kidding. Don’t sweat the small stuff. Make sure to set up time during the wedding to be alone with your partner. People are weird about weddings, and you have to make sure you stay focused on each other and the commitment you’re making.

Avez-vous des conseils à donner aux couples préparant leur mariage ?

N’ayez pas de « bridal party »?* On plaisante. Ne vous attardez pas trop sur les petits détails. Prenez le temps de passer des moments privilégiés seul(e) avec votre partenaire le jour du mariage. Les gens sont parfois bizarres quand il s’agit de mariage, assurez-vous de rester concentré sur l’autre et sur l’engagement que vous prenez.

* Le bridal party ou wedding party est en général composé des proches des marié(e)s, et notamment des demoiselles d’honneur.

Mariés découpant le gâteau

Wedding dancefloorCrazy wedding dancing

What does marriage mean to you?

Meeting each other half way (kinda like the church where Kyle proposed). We’re each other’s teammates, forever and always.

Que signifie le mariage pour vous ?

Faire chacun la moitié du chemin (un peu comme avec l’église où Kyle a fait sa demande). Nous sommes chacun le partenaire de l’autre, maintenant et à jamais.

Wedding rings + cake

Prestataires/Vendors

Photographie/Photography: Amber Gress
Organisation et fleurs/Wedding Planning and Flowers : Tinsel & Twine
Lieu/Venue : Wythe Hotel (Brooklyn)
Costumes/Suits : Brooklyn Tailors
Alliances/Wedding Rings : Tiffany & Co.
Maquillage/Makeup : SB Beauty
Robes des bridesmaids/Bridesmaid Dresses : Alfred SungDonna Morgan
Traiteur/Catering : Reynard at the Wythe
DJ: 74 Events
Location de mobilier/Rentals : Patina Vintage Rentals
Cadeaux d’invités/Favors : Kings County Distillery
Papeterie/Stationery: And Here We Are

À vous la parole !

Que pensez-vous de ce mariage élégant à Brooklyn ? Y a-t-il des idées qui vous inspirent ?

Let’s hear from you!

What do you think about this stylish Brooklyn wedding? Are there any ideas that you find inspiring?

You Might Also Like

4 Comments

  • Reply Angélique 2 juin 2016 at 23:49

    Le lieu de la cérémonie laïque est sublime. J’aime tous les petits détails créant cette atmosphère si chaleureuse!

    • Reply Les Jolis Mondes 20 juin 2016 at 16:57

      Je suis ravie que ça te plaise ! J’adore cette belle salle et ses murs de brique :)

  • Reply Julia 10 juin 2016 at 11:55

    Magnifique mariage ! Le lieu est magique, les mariés sont très beaux et les photos sont sublimes :)

    • Reply Les Jolis Mondes 20 juin 2016 at 16:58

      100% d’accord, je suis contente que ce mariage te plaise !!

    Leave a Reply